What are you saying?
Did I say something wrong?
I heard that you are working with Mrs Cinderella again.
What are you doing here?
I am...
Bang Geul's mother.
Gosh.
Then is it true that she is working at LITZ Electronics?
Is it really true?
It's true. The documents have already been processed.
What's wrong with you?
Don't you know what kind of trouble you are causing for Mrs Cinderella?
It's okay. Sorry Mum.
Mrs Cinderella.
Are you out of your mind?
Are you going back to LITZ after all you went through?
That's none of your business.
We're getting a divorce.
Let's talk outside.
I will call you later, Sorry Mum.
Okay.
Did you...
Did you meet him on purpose...
to tell on Mrs Cinderella?
I didn't make things up.
You are unbelievable.
Oh my goodness. What in the world is going on?
No, I shouldn't. I need to stop gossiping.
(Episode 45)
Ms Joo.
Why are you being like this?
What is your problem?
He told our kids not to play with Eun Sol any more.
Do you still want to be on her side after hearing something like that?
Mr Park is the one saying that.
Mrs Cinderella is not like him.
- Isn't that Mi So and Ye Eun? - I think they are.
Stop acting like a saint.
It is really annoying.
What...
What is she saying?
You may think that I'm acting like a saint,
but to normal people, it is just doing the right thing.
Mrs Cinderella is a mother...
who is trying her best to raise her child.
How can you say that in front of her husband knowing all that?
Why are you so mean?
You were raised by a great mum like Ms Ok.
Why are you bringing her into this?
- You probably know better. - What's with you?
What do you know?
I think Mi So knows that she's not your real daughter.
Do you know how privileged you are to have a mum like her?
Do you know what it is like to miss your mum?
Why should I know that?
I have a mother unlike you!
I'm not who I was before.
I don't care what you do. I won't let you get to me.
You can do whatever you want. I won't let you get to me, either.
I can't watch any more.
Ms Ok.
Oh, no.
That's true.
You will never know what it's like...
to miss your mum.
What is this mess?
I have to watch my two daughters fight because of me.
My goodness.
I never knew Ye Eun treated Mi So that awfully.
I scolded Mi So before without knowing that.
She really is mean.
She was brought up badly because of me. It's all my fault.
My goodness.
Why does no one care about me?
How can I watch her abandon me to go to Mi So?
Mi So, today's dinner is stir-fried chicken.
What's wrong?
What happened?
Mrs Cinderella is getting divorced.
What?
I feel bad because I think it's because of me.
Why is that because of you?
I feel awful, Honey.
How could you bring up divorce there? You embarrass me.
It's true though.
I told you. I'm not getting divorced!
I am.
Even if you don't send Eun Sol to America, I am divorcing you.
What?
How could you do that to her?
She can't talk to her friends on the phone or play with them.
You made her an outcast at school.
An outcast?
No one will play with Eun Sol.
Bang Geul and Min Ho are her only friends.
You should be thanking their mums for that.
How can you tell them off?
You have to cut those that aren't good enough from the start!
I feel so bad for Eun Sol.
She's already traumatised because she has a dad like you.
She can never decide on anything...
because she's worried about the outcomes.
I know that very well.
That's how I was brought up.
I will protect Eun Sol.
I will protect her...
from a monster like you.
Oh, hello.
What brings you here at this hour?
I just came by.
Why is he sleeping on the floor?
I am teaching this young man how to respect his elders.
Why don't we grab a drink, Master?
Mrs Cinderella...
is getting divorced.
What?
One.
It is sad, but there's nothing I can do.
Two.
It pains me to see that Mi So blames this on herself.
Three.
I'm afraid...
that Mi So might get the wrong idea.
The wrong idea?
She may think...
that I have something to do with Mrs Cinderella's divorce.
Come on. That's nonsense.
Wait a second.
That could happen.
Right?
Don't women do that?
You need to keep your act straight.
I know our kids are friends,
but do not ever meet her alone.
You should just leave it to my sister-in-law.
Your sister-in-law?
Well, in this case, it would be Ms Lee.
Why is Mi So your sister-in-law?
What? Well...
My wife always calls her by name so it just slipped out...
I see.
Ms Joo used to be very close with my wife.
She completely changed once she got a promotion.
Master, why in the world did you marry Ms Joo?
We all have different tastes.
That's true.
You're such a straight and upright guy,
but she's completely the opposite.
Are you badmouthing my wife?
No, that's not what I meant.
This night isn't as good as I thought it was going to be.
You may go.
I set you up with this house.
You can live here if you want then!
Both of you can leave.
Mrs Cinderella.
You're here.
How did things go yesterday?
Don't worry about me.
It was bound to happen anyway.
I'm more worried about you, Sorry Mum.
I don't want you to misunderstand anything.
I won't. Don't worry.
I trust my husband.
And I trust you.
Thank you.
After all these things happened,
he suddenly decided...
to send her abroad to America to his friend's house.
She's still too young.
He's not one to listen.
Every night, Eun Sol would cry saying she doesn't want to go.
She even wet herself a couple of days ago.
Oh, my.
What are you going to do?
I thought he would back down if I asked him for a divorce.
But he wouldn't back down.
Above everything,
I really want a divorce now.
I used to be scared of my father when I was a little girl, too.
He doesn't know how scary that can be.
I want to make everything right.
That's why I'm getting a divorce.
You're a wise woman.
I know that you will get through this.
Why did we have to meet in these circumstances?
Don't worry.
I am your friend, Mrs Cinderella.
Mr Choi, when are you going to send me the finished proposal?
I'll give it to you when it's ready.
This is not time to be complacent!
They are going to scrutinize every proposal we submit.
What are we going to do if we get laid off?
I will just get married.
- What? - What?
Do you think marriage is easy?
Just rack your brain. Who knows? You might come up with something.
Hey, do you want to quit work and just start a business?
Do you have some money saved up?
Wouldn't there be any extra cash flying around?
I don't think so.
There is no such thing as money flying around.
Money is very clever.
It knows exactly where it's going.
Ms Lee, you sound like someone who's had a lot of money.
I say it because I've never had a lot of money.
Let's get back to work.
If you have time to stare at me, pass me the recipes.
We need to get ready, too.
What do you want, Mum?
Did Mi So seem okay yesterday?
Why do you ask?
I just had a weird dream.
Did you have a nightmare?
Enough about that. Just bring me my bag.
I will drop it off on the weekend.
I don't have clothes to change into. Bring it right away.
Okay.
I'm sorry if I upset you last night.
I said things out of frustration.
I don't get upset that easily.
It's not like my wife didn't have any faults.
We will begin our babysitting services starting today.
- Please take care of Ga Ram for me. - Sure.
I will watch Min Ho later.
- Where are you going? - To my mother.
Think about what you are going to do with precious free time.
- See you later. - Bye.
Ga Ram, what should I do on my free time?
What should I do?
What?
- Take care. - Yes, bye.
Ms Ok, what are you doing here?
I made some kimchi this morning. I want you to try some.
How can you make kimchi at a time like this?
Cooking is the best remedy when I have a lot on my mind.
Where are all the customers?
There is a huge mart nearby. Not many customers come here.
I just have a few loyal customers.
Business must be tough.
That should be the least of your concern.
Just tell your daughter the truth.
Would she act like that if she knew that Mi So is her sister?
If that is too difficult, then talk to Mi So first.
I will handle Jae Min. Go on a trip together.
Who knows?
Maybe you can tell her the truth if you two are by yourselves.
Would Mi So go with me?
We have to find a way.
What are they talking about?
Thanks for caring, Ms Lee.
Why are they together?
- Mum. - Oh, my.
- How are you, Ms Ok? - Hello.
Why didn't you tell me you were coming?
You wanted me to bring the bags.
Why do you always do things your way?
- I will get going now, Ms Lee. - Okay.
- I'll see you later. - Goodbye.
What were you two talking about?
We decided that we are going to be like in-laws from now on.
Why are you going to be like in-laws?
I don't know.
Why are you trying to send Mi So on a trip?
Now that you dropped off the bags, you can go.
- What's going on? - Just go.
Goodness.
What's going on?
(It's amazing that your son can cook so well!)
A Woman's Story,
how can I get rid of the smell of pork?
No matter how hard I try, I can't do it.
(Rita)
Rita, Rita.
Must be a huge fan of "Educating Rita".
Hello.
Hi.
I saw Ms Ok at my mum's store.
Is that so?
They were saying some strange things.
What did they say?
They were acting like in-laws.
My mum was telling Ms Ok to go on a trip with Mi So...
and something about telling the truth.
I have no idea what that was about.
My wife doesn't call Ms Ok her mother.
- Pardon? - You see,
Ms Ok is not her biological mother.
Is that right?
My wife and Ms Ok both have a complicated past.
I had no idea.
Ms Ok is so fond of Ms Joo.
Then why would my mother...
tell Mi So to go on a trip?
I'm sure she thought that Mi So can act as a peacemaker between them.
She is so brilliant to think of that.
I see.
I should send Mi So on that trip.
I am sure she will do a good job.
Now, who should pick up the kids?
Rock-paper-scissors!
Why do I keep on choosing scissors?
Real men choose rock.
I'll see you later.
How long must we keep this a secret?
Gym class was so fun, wasn't it?
- Yes. - Yes.
Eun Sol.
Today, I came to pick you up.
- Hello. - Hello.
Hi.
I want to go on a date with you today. Where should we go?
Mum.
Can I go with you?
We can go somewhere nice together.
She's coming with me.
Mr Park, can we race again?
Min Ho. Bang Geul. Come here.
- Mr Kim - Dad.
- Did you have fun? - Yes.
What do you want to eat?
- Sweet and sour pork. - Oh yes, sweet and sour pork.
- Pancakes. - We can have pancakes, too.
We need to talk.
Dad is scary, Mum.
It's okay. Go to your room.
Jeong Hyun.
Is there anything going on between you and Mr Kim?
What do you mean?
Our children go to the same school.
Is that all?
What else can it be?
How can I tell Ye Eun?
Grandma!
My puppy. Be careful.
- Hello. - Hi.
- Hi. - Where is Ga Ram?
Master is taking care of her.
You are both working so hard.
Hello, Mr Yoo.
Right now? What is the matter?
Go. I will babysit the kids.
I will be there right away.
I can drop the kids off at the studio.
That's unnecessary. I'm here.
I'll bring Ga Ram home as well.
- I'm sorry and thank you. - It's nothing.
- Mr Heo. - Hello.
What's with the box?
I turned in the voluntary resignation form.
Why? You should've held out.
You can't hold out during restructuring.
I don't have good records like you.
And I don't have connections.
Goodbye.
We should grab a drink sometime.
Sure.
I came over because I didn't want to see Mr Heo leave.
That's so sad.
Oh my gosh. Honey.
What brings you here?
- Mr Yoo wanted to see me. - What?
Ms Ok is looking after our kids.
Again?
- You're here. - What is it?
Come follow me. Right now.
Do you want me to turn in a project proposal?
Yes. You will get fired if you sit around at home like that.
So come up with a great proposal that will make you look good.
Okay.
Here.
This is a list of companies that may merge with us.
It's a secret for now,
but there are a few strong candidates.
Find out about these companies...
and think of a great project proposal.
Thank you very much, Mr Yoo.
All of us, including me,
shouldn't get fired.
What can I do with my free time?
Ms Joo, it's me. A Woman's Story.
What is it?
Shouldn't we begin our project?
We haven't even signed a contract, A Woman's Story.
I put work before money.
I have an hour of free time. I'll see you at your house.
I'll see you there.
I'll go straight home after I meet with A Woman's Story.
A Woman's Story must be not very concerned about money.
How can he begin working before he signs a contract?
That's odd.
You're here on time.
Mother took Ga Ram with her.
I was going to stop by to see them,
but I remembered that I had to give you free time.
I'm worried that Ms Ok will get tired.
She won't be tired at all.
If no one comes by until 6pm, you can just go home.
We don't have many kids stopping by yet.
Where are you going?
It's a secret.
A secret?
What is this?
What?
I like this. This will bring out our product, too.
Go to the next page.
Look. You can make a hamburger with a blender.
Can mothers really make a hamburger that easily?
Of course. All you need to do is make ground beef.
This reminds me when we used to date.
Focus on work.
- Scroll down. - Fine.
Where's Min Ho?
What?
Listen carefully to what I say.
You will never be freed from my custody.
- He's at the studio. - Alone?
No. He's with my brother.
He is not your brother.
Hello.
Really? Is there an empty spot?
Okay. I'll take him right now.
Where are you going?
I have to take Min Ho to an academy.
What? It's so late.
This is academy is hard to get into.
I have to enrol him right now.
I'm not sending him to an academy.
If I was going to listen to you, we wouldn't be living separately.
What?
My goodness. This is bad.
Honey.
Wait a second.
Life isn't about academies. Will you hear me out?
I've heard enough.
You.
How could you do this?
I had to ask her to babysit Ga Ram.
I guess I'm the problem here.
- Don't say that. - Without me around,
you can live as Ms Lee's mum.
Did you think that I didn't know...
that you are Ms Lee's mum?
Ye...
Ye Eun.
I heard everything from Il Mok.
You are...
Ms Lee's mum.
(Working Mum Stay Home Dad)
SS Global decided to give you a second chance.
Thank you, Mr Oh.
What happened to A Woman's Story?
Why are you suddenly so interested in that blog?
Ms Jeong graduated an Ivy League college.
She'll be tutoring Eun Sol with her TOEFL and SAT.
Hello, I'm Jeong Soo Min.
Is this how you will separate Eun Sol from me?
She'll also take Eun Sol to America.
Please refrain from coming into my office too often.
I guess you two are really up for a competition.
The executives will pick and choose the recipes.
Did A Woman's Story ask for this much money?
He needs to reconsider. This is too much.
I won't work with LITZ Electronics.
What are you talking about? I told everyone that you're in.
I don't want to do it any more.
Ms Ok, hello.
I heard she's getting a divorce.
I'm not sure if we want to work with someone like that.
Do you think that this isn't going to happen to you?
How can you be so inconsiderate to your colleagues?
How can you be so cold?